Этот меч потрясающий!
Эрис, ты могла бы и мне кого-то оставить...
Ты что-то сказал?
Я всегда мечтала
о такой жизни!
Хочу говядины.
Хочу риса с говядиной!
Взгляните.
Вау!
О!
За этими скалами находится город Рикарис.
Демоны! Демоны!
Вау!
Что такое? Сегодня усиленная охрана?
А ты не в курсе? Нам сообщили, что неподалеку был замечен Смертельный Тупик.
Смертельный Тупик?!
Правда? Я ничего об этом не знал.
Смотри, смотри, Рудэус!
Там там много странных людей!
Эти демоны совсем не похожи на мигурдов и супердов.
У демонов так много племен...
Кстати, а что такое Смертельный Тупик?
Это я.
А?
В некоторых местах меня называют так.
"Если встретишь Руиджерда, то умрешь"?
Какое опасное прозвище.
Что будем делать?!
А?
Не волнуйтесь.
Я могу перебраться через эти скалы.
Эй, погоди!
В таком случае во всем городе будет паника!
И что нам тогда делать?!
Хм...
Придумал.
Давайте следовать моему плану.
Привет! Мы пришли из деревни мигурдов.
Ладно, проходите.
Хорошо, следующий!
Не стоит забывать,
когда по земле ползут раскаты грома,
Вау!
они будят дремлющие звезды,
спускающиеся вниз дождем из стрел.
Давай вздохнем и помолимся о возвращении
в этих бесчисленных, темных ночах.
А эта песня станет твоим маяком,
я буду постоянно посвящать ее тебе.
В моих глазах не будет больше слез,
Тадам!
Тебе очень идет.
До дня, когда ты сам того захочешь.
Спасибо, Рудэус, я буду им дорожить!
"Реинкарнация безработного"
Уверен, в этом городе есть Гильдия Авантюристов.
Авантюристов?! А мы можем вступить? А давай!
Теперь нам надо зарабатывать деньги.
Ладно, Гильдия Авантюристов, жди нас!
Да!
Быстрее, Руиджерд!
Будем придерживаться плана.
Ладно.
Дави его! Давай!
Что это было, тварь?!
Решил до меня докопаться?!
Ну так получай!
Расступись!
Вот так!
Что? Настоящих авантюристов тут мало.
Мне вы кажитесь жалким сбродом!
Кто ты такой?
Только не описайся, когда увидишь моего братана!
Да! Он демон из племени супердов!
Великий "Смертельный Тупик" Руиджерд!
Чего вы притихли?!
Подожмете хвост и сбежите?!
Эй! Чего смеетесь?!
А ты не в курсе?
У супердов зеленые волосы!
Вы точно хотите назвать свою группу "Смертельный Тупик"?
Да, пожалуйста.
Вы слышали? Смертельный Тупик - новичок!
Все начинают с ранга F.
Вам доступны лишь контракты, ранг которых не превышает ваш более чем на единицу, не забывайте.
Ладно.
Теперь я тоже авантюристка, верно?
Быстрее, Рудэус!
Не могу прочесть!
Хотелось бы начать зарабатывать деньги, но...
Охотничьи контракты начинаются с ранга С.
Мы пока не можем за них взяться. А жаль.
Смертельный Тупик, да?
Разве ранг этого контракта не слишком высокий для вас?
Да знаю я!
Ладно, не злись. Я лишь хочу дать вам совет.
Вот, как насчет этого? Поиск потерявшейся кошки.
Твой братан - суперд Смертельный Тупик?
Уверен, он мгновенно найдет потерявшегося котенка своим третьим глазом.
Пошел ты!
Пойдем, братан!
Еще увидимся, новички!
Рудэус! Почему ты не взялся ни за один контракт?!
Я хочу поскорее начать охоту на дракона!
Да, да. Когда-нибудь, возможно.
А пока нам надо отпраздновать наш успех.
Разве это успех?
Мы сказали, что ты Смертельный Тупик, но никто не испугался. Все смеялись.
Это уже прогресс.
Положись на меня.
Пока мы выдаем тебя за мигурда,
но если мы будем делать добрые дела,
то это должно поправить репутацию супердов.
Постарайся его не потерять, ладно?
Это драгоценный подарок моего мастера.
Да.
Вау!
Потрясающе! Никогда не видела ничего подобного!
Теперь нам надо отдохнуть.
С завтрашнего дня у нас будет много дел.
Наверное.
Сколько будет стоить комната на троих человек?
Эй, ты же начинающая авантюристка?
Мы тоже. Может, перекусишь вместе с нами?
Не игнорируй меня!
Не трожь меня!
Что
ты натворил?!
А? Э?
Это первая
одежда, которую мне купил Рудэус!
Успокойся, Эрис! Достаточно! Хватит!
Простите!
Она не говорит на языке Бога Демонов!
Я не знал.
Но я поражен, что ты владеешь магией исцеления.
Вам двоим стоит вступить в нашу группу.
Наверное, вам вдвоем сложно.
Прости,
но нас в группе трое.
А? Этот парень с вами?
Да. Его зовут Руиджерд.
Руиджерд? А как название вашей группы?
Смертельный Тупик.
Что?
Стоило ли так называться?
Мы спросили у него разрешения.
Чего?
Да какая разница...
Сейчас мы не можем к вам присоединиться.
Как жаль.
Постарайтесь не пожалеть. Мы собираемся прославиться.
Бачироу!
Габурин!
Курто!
А вместе мы - Банда Токурабу!
Однажды, наша поза станет знаменита во всем мире!
Хм.
Что-то в этом задело мои глубокие чувства.
Завтра мы его зашьем.
Правда?
Что нам делать теперь?
Сейчас нам очень нужны деньги.
За день в этой комнате мы платим пять каменных монет.
С контрактами ранга E и F мы будем в минусе.
А если учитывать еду и прочие расходы, то...
Никогда бы не подумал, что мне, безработному в прошлой жизни, придется волноваться о деньгах.
Снова?
Что на этот раз?
Ты последовал моему совету и положился на Руиджерда, теперь вы в городе, верно?
Ха!
Руиджерд защищал бы нас из тени, даже если бы мы убежали!
Похоже, ты ему доверяешь.
Почему бы тебе не довериться мне?
Еще не понял? И называешься богом?
Ладно,
вот мой следующий совет.
Да, да, только не томи.
С тобой не весело!
Видишь ли, я ненавижу быть в этом теле.
Давай поскорее с этим покончим.
Как угодливо.
Я ведь перед тобой как на ладони.
Да не, вовсе нет.
Твои действия - это твой выбор.
Хватит болтать. Давай быстрее.
Ладно, ладно.
Кхм.
Рудэус, возьмись за поиск пропавшего котенка.
Если сделаешь это, то всем твоим волнениям придет конец.
За поиск пропавшего котенка много не заплатят.
О чем он думает?
Тебе не спится?
Да.
Эй, Рудэус.
Да?
Мы сможем вернуться домой?
Мы вернемся.
А с Гислен и дедушкой все будет хорошо?
Конечно, все будет хорошо.
Котенок, где ты?
Котенок!
Ты уверен, что мы идем туда?
Да, уверен.
Это твой третий глаз?
Да.
Смотрите. Тут видны признаки борьбы.
Я ничего не вижу.
Сюда.
Здесь.
Фу!
Это место провоняло животными!
Сколько там разумных?
Разумных нет, но там много животных.
Нам лучше быть осторожными.
Что это за место?
Вот он.
Что? Это не котенок.
Похоже, на континенте демонов все гораздо больше обычных размеров.
А остальные тоже чьи-то питомцы?
Кто-то идет.
А?
Меня уже достало работать в этой дыре каждый день, а вас?
Придумайте более простой способ заработка!
Ладно. Я попробую что-нибудь придумать.
Заткнись!
Не огрызайся, а то сдохнешь!
Какого черта происходит?!
Повезло, что они слабые.
Мы сейчас сражались как команда!
И правда.
Кто вы такие?!
Вам конец!
У меня есть вопросы,
если вы...
Не зазнавайся, пацан!
Как же больно!
Успокойся, Лоуман!
Он такой тупой. Он понимает, что его убьют, если он нас разозлит?
Мы готовы говорить! Просто выслушайте нас!
Что ты...
А?
Зачем ты его убил?
Он ударил ребенка.
Не надо было убивать.
Почему? Он был злом.
"Почему"? Разве для этого нужна...
Есть причина, по которой ты не должен убивать разумных.
Какая?
Если будешь их убивать, то лишь ухудшишь отношение к супердам.
Даже если они - зло?
Дело не в личности убитых, а в личности убийцы.
Не понимаю.
Видишь! Ты создал Рудэусу проблемы!
Почему? Я знаю, что поступил правильно.
Вот поэтому тебя и избегают!
Пожалуйста,
просто больше не убивай.
И дело совсем не в репутации супердов.
Я не хочу тебя бояться, Руиджерд.
Ты сказал "суперд"?
Так ты настоящий суперд?
Что если так?
Пожалуйста, не убивайте!
Скажите, что здесь делают эти питомцы?
Мы их похитили!
И зачем?
Когда появляется контракт на их поиск, мы делаем вид, что нашли их, и получаем вознаграждение!
Понятно.
Злодеи, как я и думал.
Прошу, погоди!
Что же нам делать?
Думай, думай.
Вы зарабатываете на потерянных питомцах? Получается, вы авантюристы?
Верно.
Какой ранг у вашей группы?
D. А что?
Можете его поднять?
Зачем нам это делать...
Отвечай на вопрос!
Можем.
Мы остались на ранге D, чтобы заниматься потерянными питомцами.
Так и знал.
Ну ладно, тогда вы объединитесь с нами, а мы вас пощадим. .
А?
Зачем нам работать с этими злодеями?
У меня есть хорошая идея.
Руиджерд, можешь помолчать?
Что?
Если будем работать вместе с ними, то сможем заработать
и улучшить репутацию супердов.
Что за бред?!
Я не хочу зависеть от этих злодеев!
Отстань от него!
Что с тобой?!
Я не люблю злодеев.
Почему ты постоянно жалуешься?!
Он делает это ради тебя и меня!
Что плохого в похищении нескольких животных?
Они пнули ребенка!
Я тоже пинала людей!
Но зло остается злом!
Ты же сам делал плохие вещи в прошлом!
Рудэус потрясающий!
Положись на него и все будет хорошо!
А если собираешься жаловаться, то проваливай!
Мы с Рудэусом и сами справимся!
Эрис, пожалуйста, не говори больше ничего.
Я - воин суперд.
Я никогда не откажусь от своего решения.
Я любой ценой доведу вас до дома!
Да.
Заработок за день!
Я повысил ранг нашего отряда до С, как ты и просил.
Завтра возьмешь контракт на охоту ранга В.
А мы возьмем контракты ранга F.
Что вы собираетесь делать?
Неужели мы обменяемся контрактами?
Имеешь что-то против?
Нет.
Когда закончите с работой, распространите имя "Смертельный Тупик".
Распространить? Все и так его знают.
Нужно дать ему хороший окрас. Рассказывайте о наших хороших поступках.
Можете просто врать для рекламы.
Если предадите, то сами знаете, что произойдет.
Мы знаем.
Что такое?
Смертельный Тупик! Что вы делаете с "P Hunter-ом"?
Нокопара.
Что стало с Лоуманом? Он ведь был с вами?
Лоуман мертв.
Понятно. Очень жаль.
Среди вас он был сильнейшим.
Кстати, о чем это вы говорили?
О, понял. Выпендриваетесь перед новичками.
Да нет!
Вам только перед новичками и выпендриваться!
Ладно, удачи вам всем!
"Эпизод 10:" "Ценность жизни и первая работа"
Перевод: Alvakarp
"Далее:"
"Дети и воины"